Русский язык богат интонационными конструкциями. Сегодня мы поговорим об интонации переспроса или уточнения. Чтобы уточнить информацию о человеке или объекте, мы используем ИК-3.
Russian language is rich in intonation constructions. Today we will talk about the tone of questioning on the purpose of clarification. To clarify information about a person or object, we use IC #3.
Особенность ИК-3 состоит в том, что резкое повышение тона происходит на слове, заключающем вопрос, затем следует глубокое понижение тона.
The peculiarity of IС-3: a sharp increase in tone occurs on the word concluding the question (actually on the stressed syllable), then it is followed by a deep decrease in tone.
Пример. Это Анна? --- '__? Слушайте | Listen
(middle tone -> tone sharply increases on the stressed syllable -> a deep decrease in tone).
Она дома? Слушайте | Listen
Что ещё нужно знать про ИК-3:
1. Порядок слов такой же, как в обычном повествовательном предложении (и в ИК-1). The word order is the same as in a normal narrative sentence (and in IC #1).
2. В настоящем времени вопрос с ИК-3 не содержит глагол-связку. In the present indefinite the question with the IC-3 does not contain the link-verb.
3. На вопрос в ИК-3 можно ответить полно или кратко. The IC-3 question can be answered fully or briefly.
Например:
-1-
- Анна дома?
- Да, Анна дома.
-2-
- Анна дома?
- Да, она дома.
-3-
- Анна дома?
- Да.
Слушайте | Listen
4. Для ИК-3 характерно резкое повышение тона при оформлении вопроса. IC #3 question is characterized by a sharp increase in tone when making a question.
5. Интонационный центр в вопросе с ИК-3 - это слово, в котором заключается вопрос. От этого зависит ответ. Сравните:
The intonation center in IC #3 question is the word which makes the sense of question. The answer depends on it. Compare:
-1-
- Вы были в кино?
- Нет, в парке.
-2-
- Вы были в кино?
- Да, были.
-3-
- Вы были в кино вчера?
- Нет, не я.
Слушайте | Listen
Russian language is rich in intonation constructions. Today we will talk about the tone of questioning on the purpose of clarification. To clarify information about a person or object, we use IC #3.
Особенность ИК-3 состоит в том, что резкое повышение тона происходит на слове, заключающем вопрос, затем следует глубокое понижение тона.
The peculiarity of IС-3: a sharp increase in tone occurs on the word concluding the question (actually on the stressed syllable), then it is followed by a deep decrease in tone.
Пример. Это Анна? --- '__? Слушайте | Listen
(middle tone -> tone sharply increases on the stressed syllable -> a deep decrease in tone).
Она дома? Слушайте | Listen
Что ещё нужно знать про ИК-3:
1. Порядок слов такой же, как в обычном повествовательном предложении (и в ИК-1). The word order is the same as in a normal narrative sentence (and in IC #1).
2. В настоящем времени вопрос с ИК-3 не содержит глагол-связку. In the present indefinite the question with the IC-3 does not contain the link-verb.
3. На вопрос в ИК-3 можно ответить полно или кратко. The IC-3 question can be answered fully or briefly.
Например:
-1-
- Анна дома?
- Да, Анна дома.
-2-
- Анна дома?
- Да, она дома.
-3-
- Анна дома?
- Да.
Слушайте | Listen
4. Для ИК-3 характерно резкое повышение тона при оформлении вопроса. IC #3 question is characterized by a sharp increase in tone when making a question.
5. Интонационный центр в вопросе с ИК-3 - это слово, в котором заключается вопрос. От этого зависит ответ. Сравните:
The intonation center in IC #3 question is the word which makes the sense of question. The answer depends on it. Compare:
-1-
- Вы были в кино?
- Нет, в парке.
-2-
- Вы были в кино?
- Да, были.
-3-
- Вы были в кино вчера?
- Нет, не я.
Слушайте | Listen
Комментарии
Отправить комментарий